Įvairios vertimo ir gramatikos forumo klaidos

[Jizzy_Black 347]

• Pagrindiniame forumo monitoriuje trūksta lietuviškų raidžių (zaidejai>žaidėjai) - nuoroda į klaidą.
• Pagrindiniame forumo monitoriuje pasirinkus nuorodą "Klubai" galima rasti nemažai neišverstų tekstų - nuoroda į klaidą.
• Sureagavus į pranešimą daugiau nei vienam forumo nariui, trūksta kablelių po kiekvieno slapyvardžio - nuoroda į klaidą.
• Pagrindiniame forumo monitoriuje, kuriame rodomos naujausios temos yra šiek tiek neišversto teksto - nuoroda į klaidą.
• Kuriant naują temą, pasirinkus "Apklausa" laukelį matomas neišverstas tekstas - nuoroda į klaidą.
• Kuriant naują temą, pasirinkus "Apklausa" > "Pridėti klausimą" matomas neišverstas tekstas - nuoroda į klaidą.
• Laukelyje "Artimiausi įvykiai" pelės žymeklį užvedus ant vieno iš įvykių teksto matomas neišverstas tekstas - nuoroda į klaidą.
• Peržiūrint savo profilį, pelės žymeklį užvedus ant "Žiūrėti mano aktyvumą" matomas neišverstas tekstas - nuoroda į klaidą.
• Peržiūrint temą, nepilnai išverstas tekstas nusakantis temos sukūrimo laiką ir skiltį - nuoroda į klaidą.
• Pasirinkus skiltį "Paskyros nustatymai" > "Apžvalga" trūksta lietuviškų raidžių (Pavarde>Pavardė) - nuoroda į klaidą.
• Pasirinkus skiltį "Mini pranešimų nustatymai" matomas nerišlus tekstas, turėtų būti "neturi įtakos" ; "neturi jokios įtakos" (?) - nuoroda į klaidą.
• Peržiūrint asmenis, kurie sureagavo į temą, dalis "jaustukų paaiškinimų" parašyta paverstu šriftu, dalis ne - nuoroda į klaidą.
• Pasirinkus skiltį "Redaguoti profilį" renkantis metus matomas neišverstas tekstas, taip pat pelės žymeklį užvedus ant tuščio lauko, kuriame galima rašyti norimą tekstą, matomas neišverstas tekstas - nuoroda į klaidą.
• Bandant prisijungti ir naudojant išsaugotus slaptažodžius, šalia jų vis dar pateikiamas senasis serverio logotipas - nuoroda į klaidą.
• Prisijungus į forumą per du puslapius ir per abu atsijungus, vėl prisijungus į vieną iš jų, viskas veikia, tačiau tai bandant padaryti ir antrame puslapyje, pateikiama klaida, kurioje dalis teksto yra neišverstas - nuoroda į klaidą.
• Prisijungus į forumą per du puslapius, viename iš puslapių įjungtus savo kurtą temą ir atsijungus per kitą puslapį, grįžus į puslapį, kuriame įjungta paties asmens kurta tema paspaudus "Redaguoti" mygtuką, ekrane matoma klaida, kurioje tekstas yra neišverstas - nuoroda į klaidą.

Iki čia sutvarkyta.

---

• Pasirinkus skiltį "Neperskaitytas turinys" > "Peržiūros" matomas neišverstas tekstas - nuoroda į klaidą.
• Pasirinkus skiltį "Neperskaitytas turinys" ir pelės žymeklį užvedus ant "Suglaustas" mygtuko, matomas neišverstas tekstas - nuoroda į klaidą.
• Pasirinkus skiltį "Neperskaitytas turinys", pažymėjus varnelę matomas neišverstas tekstas - nuoroda į klaidą.
• Pasirinkus skiltį "Neperskaitytas turinys". pažymėjus varnelę ir ją atžymėjus atgal, matomas neišverstas tekstas - nuoroda į klaidą.
• Mobilioje versijoje, skiltyje "Neperskaitytas turinys" paspaudus mygtuką "Rodyti filtro nustatymus" matomas neišverstas tekstas - nuoroda į klaidą.

Iki čia sutvarkyta.

---

• Mobilioje versijoje pasirinkus skiltį "Paskyra" > "Profilis" apdovanojimo gfx uždengia dalį teksto - nuoroda į klaidą.
• Mobilioje versijoje peržiūrint temą buginasi jos pavadinimas - nuoroda į klaidą.
• Mobilioje versijoje norint sukurti naują būseną / temą (paspaudus "+" simbolį) matomas neišverstas tekstas - nuoroda į klaidą.
• Mobilioje versijoje pasirinkus skiltį "Neperskaitytas turinys" tarp žodžių nėra tarpo - nuoroda į klaidą.
• Skiltyje "Mini pranešimai" trūksta kablelių, kurie atskirtų į pranešimą sureagavusių forumo narių slapyvardžius - nuoroda į klaidą.
• Skiltyje "Pranešimai" matoma šiek tiek neišversto teksto - nuoroda į klaidą.

 

[!] Artimoje ateityje suradus daugiau klaidų temą planuoju atnaujinti, tad vengiant bereikalingo forumo apkrovimo naujų temų kūrimu, pageidauju, jog patikrinus šią temą ir ištaisius nurodytas klaidas tema nebūtų užrakinta, jog komentaruose turėčiau galimybę pateikti naujas rastas klaidas.

Redaguota Sausis 11, 2020 Jizzy
Atnaujinta 01-11 | Pridėti nauji punktai už linijos.

[Jizzy_Black 347]

Surasti daugiau klaidų nebepavyko, o artimoje ateityje daugiau laiko tam skirti negalėsiu, 

Galima rakinti temą.

@Gruzinas_Tortilla

@Amanda_Candy